M A X
Admin
Karma: 36
 offline
Gjinia: 
Postime: 11172
|
 |
« më: 30-03-2008, 01:08:20 » |
|
Të gjithë jemi te vetëdijshëm se shpesh na bie te perdorim fjale te huaja gjatë përdorimit te gjuhës se webmasterit. Prandaj mendoj se te gjithë ne këtu (dhe te tjerë qe janë te interesuar) duhet te marrim një pune pioniere për te krijuar një fjalor shqiptar për webmasterat.
Nuk dua te them se duhet te bëhemi fanatike e te shqiperojme gjithçka; as dhe të pretendojmë te imponojme këtë fjalor (te mundshem), por se paku te provojme te bëjmë diçka.
Keshillat se si duhet te funksionoje kjo nismë janë te mirepritura, por unë mendoj qe secili te jape një liste me fjale dhe ne anën tjetër se si duhet te jenë ato ne shqip. Të tjerë pastaj mund te sugjerojne, permiresojne, kritikojnë ose aprovojne propozimet.
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
Blog: 0lti.comeMail: kontakt@0lti.comMSN: olti@msn.com
|
|
|
m@ster
Anetar
Karma: 0
offline
Gjinia:
Postime: 28
|
|
« Përgjigju #1 më: 30-03-2008, 05:26:21 » |
|
Shum tem Interesante kjo.
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
albaniaforum
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 14
|
|
« Përgjigju #2 më: 01-04-2008, 17:05:56 » |
|
Keto jan disa mendimet qe te perdoren nga webmasterat shqiptar dhe shqipfolesit
English | Shqip
___________________ ___________________ ___________________ _____
webmaster | mjeshterfaqesh
chat | bisedime
forum | diskutime
webhost | hapsirfaqesh
e-mail | post-elektronike
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
OnlineBP
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 401
|
|
« Përgjigju #3 më: 01-04-2008, 17:23:34 » |
|
Per fjalen WEBMASTER ne Mjeshterfaqesh me tingellon shume keq. Une per vetem time nuk do ta perdorja kurre nje fjale te tille.  |
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
AlbDigital
ZeriKosovar
Anetar
Karma: -2
offline
Gjinia:
Postime: 260
|
|
« Përgjigju #4 më: 01-04-2008, 20:52:50 » |
|
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
albaniaforum
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 14
|
|
« Përgjigju #5 më: 04-04-2008, 01:39:49 » |
|
lol albdigital " webmaster = drejtor "
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
Konjaku
Nuk dehem kurre
Anetar
Karma: 1
offline
Gjinia:
Postime: 392
|
|
« Përgjigju #6 më: 04-04-2008, 20:17:02 » |
|
drejtues zoterues kontrollues faqesh ustafaqepunues haj mir mir se mos ta humbim seriozitetin ne teme vazhdoni un po kontrolloj ca fjale...
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
Exploring
konjaku@zeriyt.com
|
|
|
Lamtumire
I qete dhe i rezervuar.
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 177
|
|
« Përgjigju #7 më: 05-04-2008, 02:50:35 » |
|
webmaster = specializuesi
Chat = gjepura, fjalosje, dokrra ose pallavra
Forum = konsultime ose thjesht vec forum
Webhost = Drejtuesi
E-mail = post-elektronike
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
Mjafton ta shprehesh mendimin tende vec nje here qarte dhe korrekt.
|
|
|
OnlineBP
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 401
|
|
« Përgjigju #8 më: 03-05-2008, 17:38:18 » |
|
webmaster = specializuesi
Chat = gjepura, fjalosje, dokrra ose pallavra
Forum = konsultime ose thjesht veç forum
Webhost = Drejtuesi
E-mail = post-elektronike
Nga keto te tuat vetem per E-mail = post-elektronikedhe Forum = forumjam dakord |
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
Steganos
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 40
|
|
« Përgjigju #9 më: 07-05-2008, 22:32:49 » |
|
ja me se besoj ti perdor njeri pervec disa fjaleve te thjeshta. Fjalet e informatikes jane bere si fjale nderkombtare.
HardDrive nuk i thone shofer i fort
Mother Board nuk i thone Boardi Mama :p
mundohem te perdor fjale shqip po pothuajse cdo here i ngaterroj. me mire fjalet angleze.
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
JusaWeb
Anetar
Karma: 0
offline
Gjinia:
Postime: 26
|
|
« Përgjigju #10 më: 14-07-2008, 00:30:00 » |
|
Host/er = Mënagjus/Mënagjer
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
WWW.KS-MAX.COM PORTALI MUZIKOR MP3 FALAS PA REGJISTRIM NA VIZITONI DHE BINDUNI...
|
|
|
babjusi
Anetar
Karma: -3
offline
Postime: 120
|
|
« Përgjigju #11 më: 02-08-2008, 21:47:26 » |
|
Edhe mua me ka munduar kjo gje. Po kam ven re se pothuaj 80-90% e fjalorit per webmasterat perdoret ne anglisht edhe nga webmastera te shteteve te tjera pasi shume fjale apo terma te caktuara nuk mund ti perkthesh se mendoj se bastardizohen pastaj
|
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
Konjaku
Nuk dehem kurre
Anetar
Karma: 1
offline
Gjinia:
Postime: 392
|
|
« Përgjigju #12 më: 22-08-2008, 19:45:32 » |
|
Host/er = Mënagjus/Mënagjer
Host/er = M ena xhu es/M ena xher |
|
|
|
|
E identifikuar
|
Exploring
konjaku@zeriyt.com
|
|
|
[Joni]
Anetar
Karma: 0
offline
Postime: 278
|
|
« Përgjigju #13 më: 24-08-2008, 15:53:19 » |
|
Host/er = Menaxhues/Menaxher
me sa di une hoster dmth mikprites |
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
sarandioti008
Anetar
Karma: 0
offline
Gjinia:
Postime: 29
|
|
« Përgjigju #14 më: 08-11-2008, 18:01:39 » |
|
Me sa serjozitet qe eshte mare kjo teme...  |
|
|
|
|
E identifikuar
|
|
|
|
|
www.albwebmaster.com
