Nuk eshte e lehte te thuash se greqishtja e vjeter ka fjale te shqipes. E drejta eshte se greqishtja e vjeter dhe ilirishtja kane pasur fjale te perbashketa (per shkak te prejardhjes se perbashket).
Fakt eshte se shqipja ka ndryshuar me pak se greqishtja (eshte me arkaike si gjuhe), prandaj mund t'i shpjegojme me lehte disa fjale te greqishtes se vjeter (te cilat fjale me siguri ishin edhe ilire) nepermes shqipes .

Para disa vitesh kam pas folur disi greqisht dhe vija re qe shume fjale ishin me prejardhje latine si dhe ndonjera kishte dhe ngjashmeri me shqipen.

Nje fjale qe vihet re ne shume gjuhe te botes eshte "ri" qe pergjithsisht perdoret si parashtese ne fjale te ndryshme, ndersa ne shqip eshte nje mbiemer i plote dhe i vetem per te treguar dicka te re.

Mua me ka lind ideja se shume fjale te familjes europiane kan kuptim te perbashket, qe te mos themi se ato kan periardhje nga shqipja, keshtuqe tema pi uj...
Te marrim nga frengjishtja fjalen GARDE=ruajtur
Me siguri perputhet edhe me shqipen nga fjala gardh-i qe ka te njajtin kuptim.
Ose nje tjeter.
ne  ne drenice i themi purrini PURRI =Puaro.
Ketu ka intervenua me siguri kuptimi i fjales se Purri= do thot ne frengjishte= i qelbur(qe i vjen era qelbesire) e qe me te vertete Purrinit i vhjen era e tille ...
Si ka mundur te kete ngjajshmeri nga i njejti kuptim por me dy emra te ndryshem.
mos ndoshta ne nje kohe te larget Goluazet gollet e vjeter kishin kontakt me iliret?

Edhe nje tjetr, prape ne bujqesi.

fjala leh= do thote aty ku buku pergatit dheun pere te ndrruar qepe ose hudhra, nje shirit dheu i ngitur pak te larte dhe i punuar imet..me nje gjersi nja 2 metra dhe mund te shkoje gjate disa metra   .
Edhe françezet i thojn ketij shiriti LE, kuptohet se (h) ne fr. nuk shqipetohet.
Pra keto kontakte kan ndodhur ne mes popujve dikur edhe ne kohen e luftave iliro romake galet ishin kalores te famshem te cilet i kishte paguar Perseu  i  Maqedonis qe te luftonin kunder romes.
çudi eshte se edhe egjiptianet e vjeter SHTEPIS i thonin PI
sh'PI=pi te egjiptasit.

Ka shumë fjalë në greqisht që e kanë zanafillën tek shqipja. Ja dis a prej tyre: Gjineka=Gji në ka-Grua (në ka gji) Gjiton=Gjiu tonë -fqinja. Spiti=shpitë (shtëpitë), pek=pjek, bythë= vithos=fund, kjaj (qaj)=klai (greqisht)
nuk duhet harruar se atë që ka bërë shqipja për formimin e greqishtes së lashtë, e ka bërë njësoj edhe për greqishten e re, në të cilën duken qartë ndërtimet sintaksore shqipe.
Për ju që vërtetë jenë të interesuar të dini më shumë mbi ndikimin e shqipes në gjuhët e huaja, mund të lexoni librin Enigma të Robert d'Angely. Botim i shtëpisë botuese TOENA.

TOENA nuk ka te beje ne greqishten more djale, eshte thjesht mbiemri i Fatmir TOCIT, pronarit te saj si dhe Eni dhe Anjeza qe jane vajzat e tij.
Por ke bere mire qe ke bere nje postim te tille qe edhe te tjeret te kuptojne dhe te mos i marrin gjerat klishe sic i shohin ne fillim dhe me deshiren e keqe per te gjetur nje cen patjeter ne to.
"Etimologjistet" amatore nuk kane vlera shkencore e as kombetare.
dhe ne vazhdim:
Jo Klaj por Kleo = qaj
Prandaj mos i ndryshoni fjalet sipas interesit tuaj, ose te pakten nese shihni ngjashmeri, shkruajeni ashtu sic eshte.

Epo deri ketu nuk me kishte shkuar mendja. Normalisht koincidimi greqisht duhet te jete rastesi pasi femijet jane nga 30 vjec tani dhe u jane vene emrat qe ne kohen e diktatures kur Fatmiri punonte ne NPA1.
Mos u kapni ne kotesira por gjeni gjera em te vlefshme per te diskutuar.

Normale qe eshte Greqisht, nuk na thate gje te re(shiko dhe simbolin e "globit" qe ka atje dhe e verteton plotesisht kete gje, edhe pse kete e kam degjuar shume kohe me pare). Po sikur po devijojme pak nga tema me duket.